2014年12月31日水曜日

良いお年をbyもちファミリー Thanks for this year


大晦日ですね。今年も1年間お世話になりました。
Today is the end of the year.Thank you for your help this year.
来年もまたよろしくお願いします。
Please treat us well next year,too.
読者のみなさんとねこちゃんの素敵な新しい1年をお祈りします。
 I wish you and your cats' happiness next year,too.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2014年12月30日火曜日

年末もちファミリー The end of the year Mochi Family

年末ということで、もちファミリーと私の実家に来ています。
This is the end of the year,I brought Mochi Family to my parents' home.
車で1時間半くらいなのですが、
 It takes 1 hour half by car.
すぐに慣れていつもどおりにくつろいでいます。
 They used to here and they are relaxing as before.
ふたりで一緒に移動だと心強いようです。
 They have peace of mind when they are two cats together.
もうすぐ2014年も終わりですね。
2014 is ending soon...

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

脱メタボコンテスト Anti Metabolic Contest

きなこが応募した、ヒルズのプリスクリプションダイエットの脱メタボコンテストの参加賞です。人間用のお食事券ですが…
Kinako joined 'Hill's Prescription Diet Anti Metabolic Contest'.And I got gourmet ticket as participation award.

 応募後に実は多少減量に成功していたことが判明したきなこです。
I found he could reduce his weight a little after that. 
ダイエットに大成功すれば、ヒルズのキャットフードのCMキャットになれたかもしれないのですが…
If if he could success to reduce weight,He was able to appear in Hill's commercials....
道のりは遠いです。
 It is long way for him.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2014年12月28日日曜日

ころころねこ Relaxing cat

きなこは床でころころ寝ています。
Kinako is lying on the floor.
のんびり屋です。
He looks lazy.
 
さくらはねこベッドで寝ます。
 Sakura sleeps on the cat bed.
お行儀がいいです。
She has good manner.
 

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2014年12月27日土曜日

フレーメン反応 Flehmen

 さくらが通りかかって…
Sakura passed beside Kinako...
きなこがさくらの臭いを嗅ぐと… 
Kinako smelled Sakura...
フレーメン反応になりました。
 Kinako had Flehmen.
ねこには口を半開きにして臭いを分析する習性があります。
This is cat's habit to smell by opening mouth.
 
これがフレーメン反応です。
 This is Flehmen.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2014年12月26日金曜日

さくらの段ボールハウス Sakura's paperbox house

さくらが段ボールに住み着いています。
Sakura is living in paperbox.
段ボールの端を齧って住み心地の良い家を作り上げたようです。
She nibbled the edge of the paperbox and create her comfortable house.
 きなこはヒーターの前でころころしています。
 Kinako is lying in front of heater.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2014年12月25日木曜日

(珍)きなこがさくらの猫ベッドを使う Kinako used Sakura's cat bed

猫ベッドはさくらの子育て用に買ったのできなこは気を使って勝手に使うことはありません。
I bought cat bed for Sakura's growing kitten.Kinako uses mind to Sakura,he doesn't use it.
なので、きなこは床で寝ます。
 So Kinako sleeps on the floor.
やさしいねこです。
He is kind cat.
 
さくらがいないときでも、いままで一度もきなこがねこベッドを使うところを見たことがありません。
 I have never seen Kinako is using this cat bed even Sakura is not there.
たまにあごだけ乗せたり…
 Hardly he put his face...
枕にしたりはします。
 As pillow.

が、突然クリスマスにちゃっかり寝ていました!サンタのときは別なのでしょうか?? But he was sleeing on it in Christmas!He has another character when he wears Santa Claus cosplay??

珍しい現象です。
Uncommon phenomenon...


にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2014年12月24日水曜日

きなこサンタ現る! Kinako Santa Claus!

今日はクリスマスイブですね。
Today is the day of Christmas eve.
ん?誰かいます…。
 Oh somebody is here...
ことしもきなサンタがやってきました。
Kinako Santa came this year again.

平和な夜です。
Peaceful night.



 さくらもリボンでおめかししています。
Sakura wears ribbon.
 さくらのリボンのゴムが伸びています。
 But the rubber of her ribbon is very loose.
壁面でたねも参加しています。
Tane is on the wall.
クリスマスのチキン、ササミです。
 Their white meats as Christmas chicken.
さくらがまたガツガツ食べ過ぎて吐かないといいのですが。
 I hope she doesn't vomit again.
みなさんやにゃんこにとっても素敵な夜になりますように。
 May you and your cats have peaceful night.

 Merry Christmas ! 



にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ