2015年7月31日金曜日

なかよしもちファミリー Friendly Mochi Family

もちファミリーが一緒にいます。
Mochi Family are close.
きなこは子猫のようです。
 Kinako is like a kitten.
なかよしです。
 They are friendly.
ふわふわです。
 Fluffy.
おもしろいです。
 Funny.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年7月29日水曜日

キャットタワー Cat Tower

さくらがキャットタワーにいます。
Sakura on cat tower.
ここから外が眺められるようになっています。
 She can watch outdoor from here.
キャットタワーは殆どさくら専用です。
 This cat tower is almost only for Sakura.
きなこは高いところが苦手です。
 Kinako doesn't like higher place.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年7月28日火曜日

暑い… So hot...

もちファミリーもダラダラしています。
Mochi Family are lazy.
溶けるさくら
Melting Sakura.
きなこの耳も立っています。
Kinako's ear is standing.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年7月26日日曜日

暑いですね It is hot...

テーブルの上でだらだらするもちファミリー。
Relaxing Mochi Family on table.
昼間は寝て、涼しくなってから活動します。
They sleep in daytime,move in cool evening.
エネルギーを温存しています。
They are saving energy.
みなさんも熱中症にきをつけてくださいね。
Watch out for heat stroke.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年7月20日月曜日

暑くて耳が立ってきました Standing ear by hot

きなこは折れ耳スコですが、毎年夏になると耳が立ってきます。
Kinako is 'fold ear' Scottish Fold.But in summer season his ear become standing.
今年も立ってきたようです。
 This year,too.
さくらは元々立ち耳スコです。
 Sakura is stand ear Scottish Fold naturally.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年7月18日土曜日

寝る Sleep

さくらが変な寝相で寝ています。
Sakura is sleeping in funny style.
箱に入っています。
in the box.
きなこもテーブルの上です。
Kinako is on the table.
ふたりとも変な寝相です。
They looks funny style.
顔を隠しました。
hiding his face.
眩しいのでしょうか。
He doesn't like light?

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年7月17日金曜日

のびのび Relax

爪とぎをするさくら。
Sakura scratching her nail.
袋に入るさくら
Sakura in shopping bag.
きなこは普通に水を飲むこともあります。
Kinako sometimes drinks water in usual way.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年7月16日木曜日

台風接近中 Typhoon coming

台風が日本列島に接近中なので、
Typhoon is coming to Japan...
風の強い曇りの日です。
Windy cloudy day.
きなこも
Kinako is
いつもよりだらだら過ごしています。
more lazy today.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ