2015年11月29日日曜日
2015年11月27日金曜日
月 Moon
今日は久しぶりに晴れて月が見えました。
Today I can see the moon.
きなこが旅立ったのは2ヶ月前の中秋の名月の日でした。
Kinako passed away 2 months ago,the day of harvest moon.
きなこは朝に天国へ旅立ち、その日の夜の月は綺麗でした。
Kinako went to heaven in the morning,beautiful moon at that night.
月を見るときなこを思い出すことが出来ます。
I can remember Kinako when I see the moon.
さくらもきっとそうです。
maybe Sakura,too.
冬オンリーの猫ベッド Cat bed only for winter
2015年11月24日火曜日
さくらと鏡ときなこボール Sakura,mirror and Kinako ball
2015年11月22日日曜日
さくら今日も鏡を見る Sakura watching mirror again
さくらは今日も鏡を見ながら寝ています。
Sakura is sleeping watching mirror today again.
さくらの手前のもじゃもじゃの物体は…?
There is something fluffy in front of Sakura...
きなこの毛玉ボールです。さくらのお気に入りです。
This is her favorite Kinako's hair ball.
さくらは鏡の前で寝ていることが多いです。
Sakura always sleeps in front of mirror.
こだわりがあるようです。
Sakura is concerned to be here.
大きなあくびです。
Big yawn....
↓
↓
2015年11月21日土曜日
2015年11月20日金曜日
さっくさく Sakkusaku
2015年11月18日水曜日
さくら鏡を見る Sakura watching mirror
長いこと耳の掻き壊しが治らないさくら。
Sakura has injury and itch on her ear still.
病院に行って、痒み止めの注射をしてもらいましたが…一進一退です。
She had injection at the veterinarian to stop her itch...
さくらは特に気にしていないようで、いつものように鏡の前にいます。
But she doesn't care it and she is in front of mirror.
自分の顔をチェックしてるうちに眠くなったのでしょうか?
She got sleepy while she is watching mirror??
自分のカラー姿にはすっかり慣れたようです。
She is used to wear Elizabeth collar.
面白い猫です。
Funny cat.
2015年11月15日日曜日
まだまだカラーを着けています Still wear collar
治りかけたところでまた掻いてしまうのでなかなか完治しません。
Short time to be cured her iinjury,she scratches again.
カラーをしているのでだいぶガードできるのですが、
It is guarded by her collar....
たまに後ろ足が耳に届いてしまいます。
Sometimes she scratches by her rear foot.
傷の治療が一からやり直しになってしまいます。
She must restart her curing.
お気に入りのきなこの毛玉ボールは毎日形を変えています。今日はハートです。
Kinako's hair ball always changes its shape.Today,heart.
登録:
投稿 (Atom)