2015年3月31日火曜日

さくらが籠に乱入する Sakura rush into basket

きなこが籠で寝ていると… 
When Kinako is sleeping in the basket...
(籠に頭を乗せるのが好きです)
(He likes to put his face on this basket.) 
さくらが乱入して来ました。
Sakura rushed into there. 
強引です。
She is strong. 
でもなかよしです。
But they are close.


にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年3月29日日曜日

回想もちファミリー Memories of Mochi Family

たねのスコ座りです。
Tane' Buddha Position.
上から見た図です。
 Looking from over Tane.
もちファミリーです。
 Mochi Family
  かわいい寝相です。
 He looks cute.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

おやつを待つもちファミリー Mochi Family waiting for snack

きなことさくらがおやつを待っています。
Kinako and Sakura are waiting for snack.
きなこがスコ立ちしています。
Kinako is standing.
おやつはササミです。
 White meat for their snack.
勢いよく食べます。
 They eat so fast.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年3月28日土曜日

シャンプー後のさくらときなこ Sakura & Kinako after shampoo

シャンプー後に匂いが変わったさくらの様子を伺うきなこ。
Sakura had changed her smell after shampoo.So Kinako is watching. 
フーシャー言っています。
 He is barking.
遠巻きにしています。
 He is watching from distance.
やっと和解したようです。
 They became friendly again.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年3月26日木曜日

さくらシャンプーする Sakura shampoo

さくらが生涯初のシャンプーをしました。
Sakura shampoo at her first time.
昨年、換毛期に皮膚病になってしまったので今年は思い切って洗ってみました。
 Last year,she had skin desease.I tried to shampoo her.
怒っています。
 She is angry.
でもかわいいです。
 But cute.
乾燥中…
 Drying...
ご褒美におやつをあげて機嫌をなおしました。
 I fed her snack,she got fine again.
きなこもおこぼれにあずかります。
 Kinako got it,too.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年3月23日月曜日

食べれるねこじゃらし Edible cat toy

これは食べれるねこじゃらしです。
This is edible cat toy.
ペットショップで買ったグッズで、かつおのジャーキーで出来ていて、遊び終わったらそのままちぎって食べられるそうです。
 I got it in pet shop.This is made of fish meat and after they play,they can eat as food.
きなこが立ち上がって嗅いでいます。
 Kinako stands up and smell.
ちょびっとだけ遊びます。
 Play a little only.
さくらは興味が無いようです。
 Sakura isn't interested in it.
きなこは一応食べました。
 Kinako ate it a little only.
 さくらは興味がありません。
Sakura isn't interested in it.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年3月22日日曜日

かごに詰まっているねこ Cats in basket




にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

やさしいきなこ Kind heart Kinako

きなこがさくらを毛づくろいしています。
Kinako is grooming Sakura.
きなこが寝ていた籠に乱入してきたのはさくらのほうなのに、やさしいきなこです。
 Kinako has been in this basket and Sakura came later.But Kinako is very kind.
当然のような顔で毛づくろいを受けるさくらです。
 Sakura thinks it is granted.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年3月21日土曜日

午後のもちファミリー Afternoon Mochi Family

午後はいつものんびりしています。
Relax in the afternoon.
きなこはお昼寝です。
Kinako is napping. 
起きました。
 He woke up.

また寝ました。
He sleeps again.





にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ