バトル？ Buttle?

ケンカでしょうか？

Is this a fight?

いいえ。この姿勢のまま寝ているだけです。

 No.They are sleeping in this style.

なんとなく触ったまま寝ています。

 They are sleeping touching each other.

おもしろいですね。

 It is funny.

 ねこ団子です。

 Cat ball.

さくらは顔面を押されています。

 Kinako pushes Sakura's face.

特に怒りません。

 She doesn't get mad.

にほんブログ村

〔珍〕きなこがねこボックスに入る Kinako got into cat box

珍しくきなこがねこボックスに入っています。

Kinako is in the cat box.

でもすぐに出ます。

But he went out soon.

 

さくらがすぐに入りました。

 Sakura came back soon.

にほんブログ村

回想 もちファミリー Memory of Mochi Family

2011年のクリスマス、さくらとたねが猫ベッドに入っています。

Christmas in 2011,Sakura and Tane are in the cat bed.

きなこがやって来ました。

Kinako came. 

おもしろいです。

It is funny.

 

平和な一家です。

Peaceful family.

 

おもしろいパパ猫です。

Funny daddy

にほんブログ村

森ねこさくら Forest cat Sakura

さくらが観葉植物の裏のねこボックスに入っています。

Sakura is in the cat box behind the plant.

ここはさくらの隠れ家です。

 This is Sakura's secret place.

さくらは森に潜む野生のねこのようです。

 Sakura looks like wild cat in forest.

きなこはヒーターの傍です。

 Kinako is near the heater.

にほんブログ村

赤ちゃんきなこ Baby Kinako

こちらはショップにいたときの生後二ヶ月の赤ちゃんきなこです。

This is 2 months old baby Kianko.

こちらは現在の6才のきなこ。習性が全く変わっていませんね。 

This is 6 years old Kinako in this year.He has same attitude.

ちなみに赤ちゃんきなこはトイレで寝ています。

And baby Kinako is sleeping in his toilet.

にほんブログ村

〔珍〕きなこキャットタワーに登る Kinako climbed cat tower

 珍しくきなこがキャットタワーに登っています。

Kinako climbed cat tower.It is very rare.

 下の段ですが…

On lower stage...

鼻の模様以外は左右対称です。

He is symmetrical except around the nose.

さくらは元からキャットタワーが大好きです。

 Sakura loves cat tower from before.

にほんブログ村

ねこ団子 Cat Ball

きなこが一人で寝ていると…

Kinako is sleeping alone...

さくらがやってきました。

Sakura came. 

ねこ団子になっています。

 This is like cat ball.

寒いので密着しています。

It is cold today,so they are close.

にほんブログ村