2016年7月31日日曜日

はじめまして、香港から来たhiroです New cat 'hiro' from Hong Kong

はじめまして。もちファミリーの新メンバー hiro です。

Nice to meet you, I am 'hiro' new member of Mochi Family.


さくらと大体同じ、9歳くらいのメス猫です。
縁あって、なんと香港から飛行機に乗ってやってきました。
もと保護猫なので左耳カットがトレードマークです。

She is about 9 years old female cat almost same generation as Sakura.
She came from Hong Kong by airplane.
Cut ear is her trademark 'cause she was saved cat before.


今はまださくらと別の部屋で暮らしていますが、さくらはフェンスの向こうのhiroに興味津々です。

Now they are still living separated room. Sakura is interested in hiro behind the fence. 


時々hiroがさくらの部屋にやってきます。

Sometimes hiro comes to Sakura's room.


でも今は近づくたびに威嚇しあって仲良くなれません。

But still now they are barking each other when they are close.
 

hiroにとってはじめての日本の空です。

This is sky in Japan for her first time to see.


とりあえず今は、うどんの箱のさくらと、

At first,Sakura on Udon box and...


みかん箱のhiroで住み分けています。

hiro on orange box.




にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2016年7月25日月曜日

2016年7月7日木曜日

危険なさくら dangerous Sakura

いつものようにうどんの箱で寝ているさくらですが…
Sakura is sleeping on the udon box....
箱が棚から落ちかけています。
The box is almost out of the shelf.

まったく気にせず寝ているさくらですが、
She doesn't care at all and sleeping,



バランス感覚に自信があるのでしょうか。
She has confidence in her balance?



にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2016年7月4日月曜日

見守るきなこ Kinako is watching

暑さでダラダラするさくら
It is hot and lazy Sakura.


カレンダーの中からきなこがいつも見守っています。
Kinako is watching Sakura in the calendar.


さくらは気づいているかな?
Sakura knows it or not?



にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ