朗報：さくらの耳に毛が生える！ Good news: Hair on Sakura's ear

8歳の誕生日を迎えたさくらに朗報です。

Good news to Sakura.She had 8th birthday the other day.

もう生えないと思った左耳に確かに毛が！

There are some hair on her left ear.I thought she couldn't have hair anymore.

白っぽい短い毛が新しい毛で、ハゲ部分の面積が僅かに縮小しています。

White hair is new hair.

耳を掻き壊して以来、 

She had injured her ear..

10月　October

いろいろなカラーの変遷を経て、

We tried many kinds of Elizabeth collar.

12月　December

ピンクのソフトカラーに落ち着いたものの

And we found pink soft collar.

1月 January

毛が無くなって痛々しい姿になってしまい、

Poor Sakura lost hair on her left ear.

2月 February

一生このままと諦めていたのですが、

I gave up it once.

3月 March

時間はかかっても元通りになりそうな兆しです。

Except it needs more time,but she has new hope.

にほんブログ村