2016年1月26日火曜日
2016年1月23日土曜日
さくらの耳 Sakura's ear
さくらの耳の傷はだいぶ良くなってきました。
Sakura's ear is almost well now.
動物病院に行って診てもらってあと少し薬を塗れば完治しそうです。
We went veterinarian and cured sooner.
ただ、左耳の後ろの大部分の毛がはげてしまっていて、その毛はもう生えないままかもしれません。
But she has no hair behind left ear and it may be difficult to have new hair.
見た目だけの問題ですが、さくらにとってはショックですね。
長い時間がたてば生えてくる可能性もあるのでがんばります。
It is just appearance but shock for her.
There are some hope to have new hair.We wait.
2016年1月19日火曜日
2016年1月17日日曜日
さくらカラーを自分で脱ぐ Sakura remove her collar
見えづらいですがさくらはおもちゃで激しく遊んでいます。
Sakura is playing with toy.
楽しそうですが
She looks fun.
おもちゃをつかんだ拍子に
When she catches toy...
カラーを自力で外してしまいました。
She removed her collar by herself...
非常に困ります。
oh my god...
さくらがこのまま学習しないといいのですが。
I wish she doesn't learn from this.
幸い、このやわらかカラーには首輪のループが付いているのでこれからは首輪で固定します。
There is belt loop on it.so I put it.
2016年1月16日土曜日
遊ぶさくら Playing Sakura
カラーをしていても元気にころころ遊んでいます。
She plays with collar.
ソフトカラーは便利ですね。
It is nioft collar.
2016年1月15日金曜日
2016年1月14日木曜日
軽快なさくら Active Sakura
さくらはカラーをしていますが、軽快にジャンプしたり走ります。
Sakura wears collar,she can jump and run.
柔らかいのと軽いのでぶつかっても痛くないからでしょうか。
It's soft an light.
透明ではないけれど、意外に視界がよさそうです。
It is not clear but she can see widely.
狭いところにも入れます。
She can enter nallow place.
登録:
投稿 (Atom)