Happy New Year !

明けましておめでとうございます！

Happy new　year!

今年ももちファミリーをよろしくお願いします。

Say hello to Mochi Family in this year,too!

お正月に限ってはさくらのカラーもおめでたい衣装に見えますね。

Sakura's collar looks cerebration wear for new year's day.

キャットタワーの木に咲くさくらの花です。

Sakura flower on cat tower tree.

みなさんも素敵なお正月をお過ごしください。

I wish happy new year's day for you.

にほんブログ村

よいお年を Thank you 2015

今年も残すところあとわずかとなりました。

It is the last day of this year.

もちファミリーには今年の後半に悲しいお別れがありましたが

We had sad farewell in this year...

それ以上に与えられたものも多かったように思います。

There are many given things,too. 

今年の思い出を大切に、来年もっと良い年になりますように。

We can keep something in this year,we hope next year to be happier.

みなさまよいお年を。

来年ももちファミリーをよろしくお願いします。

Thank you very much in this year and see you next year.

にほんブログ村

やわらかカラーとさくら Sakura and soft collar

さくらはカラーを着けたままねこボックスに入れます。
Sakura can enter the cat box with collar.

カラーを枕にして寝ています。

And sleeping on the collar as pillow.

どうやらこのエリザベスカラーに慣れてきたようです。

Maybe she is used to wear this Elizabeth collar.

耳の傷は少しずつ良くなっています。

Her ear injury got better little by little.

あと数週間はカラーを着けて生活することになりそうです。

She should wear this collar more several weeks.

にほんブログ村

やわらかカラー二日目 Second day of soft collar

さくらの柔らかいエリザベスカラー二日目です。

ある程度慣れてくれたようです。

後ろ足で掻くのを防げています。

ソフトタイプなので寝るときもうまくつぶれてくれます。

枕だと思ってくれれば…。

見た目は気に入ってくれたでしょうか？

食事も出来ます。

にほんブログ村

やわらかエリザベスカラー Soft Elizabeth Collar

さくらにあたらしい柔らかいエリザベスカラーを用意しました。

I gave Sakura new soft Elizabeth collar.

さっそく鏡で見栄えをチェックします。

Sakura's check in the mirror. 

掻き壊しが治るまで、左耳の後ろを掻かないようにできればいいのですが。

I hope she doesn't scratch her ear injury till she cure it.

小さいカラー、大きいカラー、丼カラーなどいろいろ試してみたのですが、後ろ足で掻くのを防げない、着けたまま飲食できない、重くてストレスなど欠点がありどれも決め手に欠きました。

I tried several collars but they has some disadvantages. It is not enough to protect her injury,difficult to eat and drink or very heavy.

こちらは柔らかくて軽いのと顔周りがオープンなので慣れればうまく行きそうなのですが…。

This is light weight,soft and freely around her face.

どうでしょう？

How about this?

挑戦してみます…。

We try it...

にほんブログ村

また小さいカラーに戻す Small collar again

耳の怪我を治すために大きいカラーに変えましたが、やはりさくらにとってストレスのようで、

心もとないけれど小さいカラーに戻しました。

他の方法を試すまでの間はこれで様子を見ます。

にほんブログ村

カラーがやっぱりきらいなさくら

大きいエリザベスカラーがやっぱり嫌いなさくら。

鏡に映る自分の姿も気に入らないようです…

食事の時は外すのですが…

食べ終わるとカラーをつけなければいけないのを知っているのですぐに逃げ込みます。

賢いさくらです。

時々は見張りながら休むのですが…

うまい方法を考えないといけなそうです。

にほんブログ村