きなこ雑誌に載る Kinako appeared in magazine

きなこがまたまた雑誌に掲載されました。

Kinako is published in magazine again.

ちょこちょこ写真を編集部に応募しています。

I sent some pictures to magazine office. 

編集部の方がおもしろい台詞をつけてくれます。

And they put some comments on this pictures.

ねこまる　冬春号　ぜひチェックしてみてください。

This is the magazine 'Nekomaru'.

今回のきなこは、きざなキャラになっているようです。

They made Kinako as wild character. 

さくらは今回は登場していません…。

Sakura was not chosen this time....

にほんブログ村

ササミとねこちゃん牛乳 White meat and cat milk

久しぶりにきなことさくらササミをあげました。

I fed Kinako and Sakura white meat.

よく食べます。

They eat well. 

さらにさくらにはねこちゃん牛乳を。

And Sakura got cat milk. 

おでこに牛乳が付いています。

 Milk on her head.

にほんブログ村

たね Tane

たねはきなことさくらの息子なので

Tane is a son of Kinako and Sakura.

両親の両方の性格を受け継いでいます。

He has both character of Kinako and Sakura.

さくらのように食いしん坊で気が強く

He has good appetite and wild as Sakura.

きなこのようにのんびりで人懐っこいです。

 Lazy and friendly to human as Kinako.

にほんブログ村

スコ立ちをするきなこ

Scottish Fold Standing Kinako.

私の布団を占領しています。

They occupy my bed.

 ねこボックス

Cat Box

ねこベッド

Cat Bed 

きなこは窓辺で日向ぼっこです。

Kinako is windowside. 

にほん ブログ村

きなことさくら Kinako & Sakura

同じいすに座っています。

They are on same chair.

きなこが潰されているように見えます。

Sakura is pushing Kinako. 

ふたりはなかよしです。

They are friendly. 

にほんブログ村

ねこボックス Cat box

 さくらがねこボックスを気に入っています。

Sakura loves cat box.

寒くなってよく入るようになったのでふわふわじゅうたんを敷いています。

Sakura often enter here after it became cold,I prepared carpet.

きなこが立ち上がっています。

Kinako is standing.

にほんブログ村

よく寝るねこ Cats sleep well

相変わらずねこはよく寝ます。

Always cats sleep well.

さくらはよくこの寝相で寝ます。

Sakura often sleeps in this way.

さくらはベッド、きなこは地べたです。

Sakura is in the bed but Kinako is on the floor. 

眩しいのか、きなこは顔を覆って寝ています。

Kinako sleeps covering his face. 

にほんブログ村

もふもふ Fluffy

きなことさくらが相変わらず仲良しです。

Kinako & Sakura are always friendly.

お互いに枕にしています。

They sleep on each body as pillow.

さくらは毛皮が密なのできもちよさそうです。

It looks nice to be on Sakura's fluffy fur.

柔らかです。

Soft and fluffy.

にほんブログ村

さくらのねこベッド Sakura's cat bed

さくらはねこベッドを気に入っています。

Sakura loves this cat bed.

きなこはさくらに遠慮してか、ねこベッドを使うことはありません。

Kinako doesn't use this cat bed for Sakura. 

にほんブログ村

なかよし Friendly

なかよしなきなことさくらです。

Friendly Kinako and Sakura.

一緒にいるとあったかいのでしょう。

It may be warm to be together.

かごのサイズが丁度よさそうです。

The size of this basket looks just for them.

さくらもごきげんです。

Sakura looks fine.

にほんブログ村

スコ立ち Scottish Fold Standing

なかよく座っています。

They are sitting together.

さくらは外を見ています。

Sakura is watching outside.

きなこはスコ立ちであくびをします。

Kinako yawns in Scottish Fold Standing.

おもしろい猫です。

Funny cat.

にほんブログ村