またまたご無沙汰しております。
もちファミリーは相変わらず元気です。
Long time no see.Mochi Family are always fine.
ただ、香港から来ていたhiroは1年とちょっとの日本での生活を終えて香港に帰国しました。
元々その予定だったのですが、さくらとの距離もちょっとは縮まったところなので少し残念です。
But hiro finished days in Japan for a while and returned to Hong Kong.
Although it was originally planned, but I think a little sad.
飛行機でやってきて日本での生活に慣れてくれるか心配しましたが、すっかり慣れて日本のフードでますます太ってしまいました。
I was worried about hiro.But she used to life in Japan soon.
さくら自身はライバルねこがいなくなって安心している節もありますが…。
But Sakura looks relaxing...
そうそう、現在発売中のネコまるにhiroとさくらの写真が数枚載っています。
書店で見かけたらチェックしてみてくださいね。
And there are some pictures of hiro and Sakura in the Nekomaru magazine.
Let's check it!
もちファミリーは相変わらず元気です。
Long time no see.Mochi Family are always fine.
ただ、香港から来ていたhiroは1年とちょっとの日本での生活を終えて香港に帰国しました。
元々その予定だったのですが、さくらとの距離もちょっとは縮まったところなので少し残念です。
But hiro finished days in Japan for a while and returned to Hong Kong.
Although it was originally planned, but I think a little sad.
飛行機でやってきて日本での生活に慣れてくれるか心配しましたが、すっかり慣れて日本のフードでますます太ってしまいました。
I was worried about hiro.But she used to life in Japan soon.
さくらとの距離も、いちばん最初よりは縮まったかな。
The distance between Sakura and hiro became a little closer.
そんなわけで今のもちファミリーはさくらひとりがのんびり暮らしていますが、またhiroと生活できる日がきっと来るでしょう。
So now Sakura is the only cat in Mochi Family,maybe someday We have the day with hiro again.
さくら自身はライバルねこがいなくなって安心している節もありますが…。
But Sakura looks relaxing...
書店で見かけたらチェックしてみてくださいね。
And there are some pictures of hiro and Sakura in the Nekomaru magazine.
Let's check it!
温暖な香港でもやっぱり布団が好きなhiro
hiro loves inside blanket still in warmer Hong Kong.
